القمر : ٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عنهم، وانتظر بهم يومًا عظيمًا. يوم يدعو الملك بنفخه في "القرن" إلى أمر فظيع منكر، وهو موقف الحساب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فتول عنهم» هو فائدة ما قبله وتم به الكلام «يوم يدع الداع» هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد «إلى شيءٍ نكُر» بضم الكاف وسكونها، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.