المصحف
›
سورة المجادلة
›
الآية ٦
المجادلة : ٦
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٤٢
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
يَوْمَ
yawma
(On the) Day
يوم
اسم
يَبْعَثُهُمُ
yabʿathuhumu
(when) Allah will raise them
بعث
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
(when) Allah will raise them
اله
اسم علم
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
جمع
اسم
فَيُنَبِّئُهُم
fayunabbi-uhum
and inform them
نبا
فعل · مضارع
بِمَا
bimā
of what
اسم موصول
عَمِلُوٓا۟
ʿamilū
they did
عمل
فعل · ماضٍ
أَحْصَىٰهُ
aḥṣāhu
Allah has recorded it
حصي
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has recorded it
اله
اسم علم
وَنَسُوهُ
wanasūhu
while they forgot it
نسي
فعل · ماضٍ
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
all
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
things
شيا
اسم
شَهِيدٌ
shahīdun
a Witness
شهد
صفة
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- يوم القيامة، يوم يحيي الله الموتى جميعًا، ويجمع الأولين والآخرين في صعيد واحد، فيخبرهم بما عملوا من خير وشر، أحصاه الله وكتبه في اللوح المحفوظ، وحفظه عليهم في صحائف أعمالهم، وهم قد نسوه. والله على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جو کام وہ کرتے رہے ان کو جتائے گا۔ خدا کو وہ سب (کام) یاد ہیں اور یہ ان کو بھول گئے ہیں اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله