مريم : ٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يرث نبوَّتي ونبوة آل يعقوب، واجعل هذا الولد مرضيًا منك ومن عبادك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يَرثني» بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا «ويرث» بالوجهين «من آل يعقوب» جدّي، العلم والنبوة «واجعله رب رضيا» أي: مرضيا عندك. قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته:

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Doğrusu, benden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.