الواقعة : ٥٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أفرأيتم النُّطَف التي تقذفونها في أرحام نسائكم، هل أنتم تخلقون ذلك بشرًا أم نحن الخالقون؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أأنتم» بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى «تخلقونه» أي المني بشرا «أم نحن الخالقون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Is it you who creates it, or are We the Creator?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.