الصافات : ٥٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولو لا نعمة ربي» عليَّ بالإيمان «لكنت من المحضرين» معك في النار وتقول أهل الجنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.