النحل : ٥٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويجعل الكفار لله البنات، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

(ويجعلون لله البنات) بقولهم الملائكة بنات الله (سبحانه) تنزيهاً له عما زعموا (ولهم ما يشتهون) ـه أي البنون والجملة في محل رفع أو نصب بيجعل، المعنى يجعلون له البنات التي يكرهونها وهو منزه عن الولد ويجعلون لهم الأبناء الذين يختارونهم فيختصون بالأسنى كقوله "" فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون "".

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und sie dichten Allah Töchter an. Gepriesen sei Er! Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.