المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٥٦
المائدة : ٥٦
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١١٧
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَمَن
waman
And whoever
أداة شرط
يَتَوَلَّ
yatawalla
takes as an ally
ولي
فعل · مضارع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
رسل
اسم
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
حرف نصب
حِزْبَ
ḥiz'ba
(the) party
حزب
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
هُمُ
humu
they
ضمير
ٱلْغَٰلِبُونَ
l-ghālibūna
(are) the victorious
غلب
اسم
التفسير الميسر
ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين، فهو من حزب الله، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومن يتولَّ الله ورسوله والذين آمنوا» فيعينهم وينصرهم «فإن حزب الله هم الغالبون» لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan barangsiapa mengambil Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman menjadi penolongnya, maka sesungguhnya pengikut (agama) Allah itulah yang pasti menang.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله