يس : ٥٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسرَّة المزيَّنة، تحت الظلال الوارفة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هم» مبتدأ «وأزواجهم في ظلال» جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس «على الأرائك» جمع أريكة، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها «متكئون» خبر ثان متعلق بعلى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.