القصص : ٥٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنك -أيها الرسول- لا تهدي هداية توفيق مَن أحببت هدايته، ولكن ذلك بيد الله يهدي مَن يشاء أن يهديه للإيمان، ويوفقه إليه، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب «إنك لا تهدي من أحببت» هدايته «ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم» عالم «بالمهتدين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.