الإسراء : ٥٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وربك -أيها النبي- أعلم بمَن في السموات والأرض. ولقد فَضَّلْنا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب، وأعطينا داود الزبور.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وربك أعلم بمن في السماوات والأرض» فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم «ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض» بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء «وآتينا داود زبورا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und dein Herr kennt jene am besten, die in den Himmeln und auf der Erde sind. Und wahrlich, Wir erhöhten einige der Propheten über die anderen, und David gaben Wir ein Buch.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.