الفرقان : ٥٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة. وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وهو الذي خلق من الماء بشرا» من المني إنسانا «فجعله نسبا» ذا نسب «وصهرا» ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل «وكان ربُّك قديرا» قادرا على ما يشاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And it is He who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.