An-Nahl : 53

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وما بكم مِن نعمةِ هدايةٍ، أو صحة جسم، وسَعَة رزقٍ وولد، وغير ذلك، فمِنَ الله وحده، فهو المُنْعِم بها عليكم، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده تَضِجُّون بالدعاء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما بكم من نعمة فمن الله» لا يأتي بها غيره و"ما" شرطية أو موصولة «ثم إذا مسكم» أصابكم «الضر» الفقر والمرض «فإليه تجأرون» ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.