الإسراء : ٥٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب؛ فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام. إن الشيطان كان للإنسان عدوًا ظاهر العداوة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وقل لعبادي» المؤمنين «يقولوا» للكفار الكلمة «التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ» يفسد «بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا» بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي:

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et dis à Mes serviteurs d'exprimer les meilleures paroles, car le Diable sème la discorde parmi eux. Le Diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.