التوبة : ٥٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إن يصبك -أيها النبي- سرور وغنيمة يحزن المنافقون، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا: نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن تصبك حسنة» كنصر وغنيمة «تسؤهم وإن تصبك مصيبة» شدة «يقولوا قد أخذنا أمرنا» بالحزم حين تخلفنا «من قبل» قبل هذه المعصية «ويتولَّوا وهم فرحون» بما أصابك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.