Mushaf
›
Surah Al-A'raaf
›
Verse 50
Al-A'raaf : 50
Meccan
Juz 8
Page 156
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَنَادَىٰٓ
wanādā
And (will) call out
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(the) companions
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
أَصْحَـٰبَ
aṣḥāba
(to the) companions
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
(of) Paradise
أَنْ
an
[that]
أَفِيضُوا۟
afīḍū
Pour
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon us
مِنَ
mina
[of]
ٱلْمَآءِ
l-māi
(some) water
أَوْ
aw
or
مِمَّا
mimmā
of what
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
(has been) provided (to) you
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
(by) Allah
قَالُوٓا۟
qālū
They (will) say
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
حَرَّمَهُمَا
ḥarramahumā
has forbidden both
عَلَى
ʿalā
to
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
التفسير الميسر
واستغاث أهل النار بأهل الجنة طالبين منهم أن يُفيضوا عليهم من الماء، أو مما رزقهم الله من الطعام، فأجابوهم بأن الله تعالى قد حَرَّم الشراب والطعام على الذين جحدوا توحيده، وكذَّبوا رسله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله» من الطعام «قالوا إن الله حرَّمهما» منعهما «على الكافرين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: «Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил Аллах». Они скажут: «Аллах запретил это для неверующих,
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse