المصحف
›
سورة الروم
›
الآية ٥٠
الروم : ٥٠
مكية
الجزء ٢١
صفحة ٤٠٩
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَٱنظُرْ
fa-unẓur
So look
نظر
فعل · أمر
إِلَىٰٓ
ilā
at
حرف جرّ
ءَاثَٰرِ
āthāri
(the) effects
اثر
اسم
رَحْمَتِ
raḥmati
(of the) Mercy
رحم
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
كَيْفَ
kayfa
how
كيف
أداة استفهام
يُحْىِ
yuḥ'yī
He gives life
حيي
فعل · مضارع
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
(to) the earth
ارض
اسم
بَعْدَ
baʿda
after
بعد
ظرف زمان
مَوْتِهَآ
mawtihā
its death
موت
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ذَٰلِكَ
dhālika
that
اسم إشارة
لَمُحْىِ
lamuḥ'yī
surely He (will) give life
حيي
اسم
ٱلْمَوْتَىٰ
l-mawtā
(to) the dead
موت
صفة
وَهُوَ
wahuwa
And He
ضمير
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
فانظر -أيها المشاهد- نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها، فينبتها ويعشبها؟ إن الذي قَدَر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فانظر إلى أثر» وفي قراءة آثار «رحمة الله» أي نعمته بالمطر «كيف يحيي الأرض بعد موتها» أي يبسها بأن تنبت «إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيءٍ قدير».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Посмотри на следы милости Аллаха, на то, как Он оживляет землю после ее смерти. Воистину, Он способен оживить мертвых и способен на всякую вещь.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله