الفيل : ٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فجعلهم كعصف مأكول» كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And He made them like eaten straw.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.