المصحف
›
سورة القصص
›
الآية ٥
القصص : ٥
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٣٨٥
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةًۭ وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَنُرِيدُ
wanurīdu
And We wanted
رود
فعل · مضارع
أَن
an
to
حرف مصدريّ
نَّمُنَّ
namunna
bestow a favor
منن
فعل · مضارع
عَلَى
ʿalā
upon
حرف جرّ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ٱسْتُضْعِفُوا۟
us'tuḍ'ʿifū
were oppressed
ضعف
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
ارض
اسم
وَنَجْعَلَهُمْ
wanajʿalahum
and make them
جعل
فعل · مضارع
أَئِمَّةًۭ
a-immatan
leaders
امم
اسم
وَنَجْعَلَهُمُ
wanajʿalahumu
and make them
جعل
فعل · مضارع
ٱلْوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
the inheritors
ورث
اسم
التفسير الميسر
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض، ونجعلهم قادةً في الخير ودعاةً إليه، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة» بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير «ونجعلهم الوارثين» ملك فرعون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi (Mesir) itu dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi),
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله