الانشقاق : ٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأذنت» سمعت وأطاعت في ذلك «لربها وحقت» وذلك كله يكون يوم القيامة، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.