Al-Hijr : 5

Meccan Juz 14 Page 262

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه، ولا تتقدم عليه، فتنقص منه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ما تسبق من» زائدة «أمة أجلها وما يستأخرون» يتأخرون عنه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.