المصحف
›
سورة العنكبوت
›
الآية ٤٩
العنكبوت : ٤٩
مكية
الجزء ٢١
صفحة ٤٠٢
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
بَلْ
bal
Nay
حرف إضراب
هُوَ
huwa
it
ضمير
ءَايَٰتٌۢ
āyātun
(is) Verses
ايي
اسم
بَيِّنَٰتٌۭ
bayyinātun
clear
بين
صفة
فِى
fī
in
حرف جرّ
صُدُورِ
ṣudūri
(the) breasts
صدر
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
اسم موصول
أُوتُوا۟
ūtū
are given
اتي
فعل · ماضٍ
ٱلْعِلْمَ
l-ʿil'ma
the knowledge
علم
اسم
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
يَجْحَدُ
yajḥadu
reject
جحد
فعل · مضارع
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
ايي
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
ٱلظَّٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
the wrongdoers
ظلم
اسم
التفسير الميسر
بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء، وما يكذِّب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«بل هو» أي القرآن الذي جئت به «آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم» أي المؤمنون يحفظونه «وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون» أي: اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
नहीं, बल्कि वे तो उन लोगों के सीनों में विद्यमान खुली निशानियाँ है, जिन्हें ज्ञान प्राप्त हुआ है। हमारी आयतों का इनकार तो केवल ज़ालिम ही करते है
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله