المصحف
›
سورة الحج
›
الآية ٤٨
الحج : ٤٨
مدنية
الجزء ١٧
صفحة ٣٣٨
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
اسم
مِّن
min
of
حرف جرّ
قَرْيَةٍ
qaryatin
a township
قري
اسم
أَمْلَيْتُ
amlaytu
I gave respite
ملو
فعل · ماضٍ
لَهَا
lahā
to it
ضمير
وَهِىَ
wahiya
while it
ضمير
ظَالِمَةٌۭ
ẓālimatun
(was) doing wrong
ظلم
اسم
ثُمَّ
thumma
Then
حرف عطف
أَخَذْتُهَا
akhadhtuhā
I seized it
اخذ
فعل · ماضٍ
وَإِلَىَّ
wa-ilayya
and to Me
حرف جرّ
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
صير
اسم
التفسير الميسر
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا، ثم أخَذْتُهم بعذابي في الدنيا، وإليَّ مرجعهم بعد هلاكهم، فأعذبهم بما يستحقون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وكأيِّن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها» المراد أهلها «وإليَّ المصير» المرجع.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Nice kasabalara, haksız oldukları halde, mehil vermiştim; sonunda onları yakalayıverdim. Dönüş ancak Bana'dır.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله