Al-Haaqqa : 47

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فما منكم من أحد» هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد «عنه حاجزين» مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.