المصحف
›
سورة هود
›
الآية ٤٧
هود : ٤٧
مكية
الجزء ١٢
صفحة ٢٢٧
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
O my Lord
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَعُوذُ
aʿūdhu
seek refuge
بِكَ
bika
in You
أَنْ
an
that
أَسْـَٔلَكَ
asalaka
I (should) ask You
مَا
mā
what
لَيْسَ
laysa
not
لِى
lī
I have
بِهِۦ
bihi
of it
عِلْمٌۭ ۖ
ʿil'mun
knowledge
وَإِلَّا
wa-illā
And unless
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
لِى
lī
me
وَتَرْحَمْنِىٓ
watarḥamnī
and You have mercy on me
أَكُن
akun
I will be
مِّنَ
mina
among
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
التفسير الميسر
قال نوح: يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم، وإن لم تغفر لي ذنبي، وترحمني برحمتك، أكن من الذين غَبَنوا أنفسهم حظوظها وهلكوا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال ربّ إني أعوذ بك» من «أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي» ما فرط مني «وترحمني أكن من الخاسرين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
نوح نے کہا پروردگار میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ ایسی چیز کا تجھ سے سوال کروں جس کی حقیقت مجھے معلوم نہیں۔ اور اگر تو مجھے نہیں بخشے گا اور مجھ پر رحم نہیں کرے گا تو میں تباہ ہوجاؤں گا
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله