البقرة : ٤٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا ذرية يعقوب تذكَّروا نعمي الكثيرة عليكم، واشكروا لي عليها، وتذكروا أني فَضَّلْتكم على عالَمي زمانكم بكثرة الأنبياء، والكتب المنزَّلة كالتوراة والإنجيل.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم» بالشكر عليها بطاعتي «وأني فضَّلتكم» أي آباءكم «على العالمين» عالمي زمانهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.