يس : ٤٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل؛ لعلهم يرجعون ويستدركون ما فرَّطوا فيه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين» أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.