Ar-Room : 43

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فوجِّه وجهك -أيها الرسول- نحو الدين المستقيم، وهو الإسلام، منفذًا أوامره مجتنبًا نواهيه، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على ردِّه تفرقت الخلائق أشتاتًا متفاوتين؛ ليُروا أعمالهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فأقم وجهك للدين القيِّم» دين الإسلام «من قبل أن يأتي يوم لا مردَّ له من الله» هو يوم القيامة «يومئذ يصَّدَّعون» فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد: يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.