آل عمران : ٤٣

مدنية الجزء ٣ صفحة ٥٥

يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

يا مريم داومي على الطاعة لربك، وقومي في خشوع وتواضع، واسجدي واركعي مع الراكعين؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«يا مريم اقنتي لربك» أطيعيه «واسجدي واركعي مع الراكعين» أي صلِّي مع المصلِّين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

麦尔彦啊！你当顺服你的主，你当叩头，你当与鞠躬的人一同鞠躬。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.