المؤمنون : ٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها، ولا تتأخر عنه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما تسبق من أمة أجلها» بأن تموت قبله «وما يستأخرون» عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Tidak (dapat) sesuatu umatpun mendahului ajalnya, dan tidak (dapat pula) mereka terlambat (dari ajalnya itu).

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.