يس : ٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن نشأ نغرقهم، فلا يجدون مغيثًا لهم مِن غرقهم، ولا هم يخلصون من الغرق.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن نشأ نغرقهم» مع إيجاد السفن «فلا صريخ» مغيث «لهم ولا هم ينقذون» ينجون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.