الأحزاب : ٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته؛ ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام، وكان بالمؤمنين رحيمًا في الدنيا والآخرة، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هو الذي يصلي عليكم» أي يرحمكم «وملائكته» يستغفرون لكم «ليخرجكم» ليديم إخراجه إياكم «من الظلمات» أي الكفر «إلى النور» أي الإيمان «وكان بالمؤمنين رحيما».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

C'est lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses Anges -, afin qu'Il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et Il est Miséricordieux envers les croyants.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.