Adh-Dhaariyat : 42

Meccan Juz 27 Page 522

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ما تذر من شيء» نفس أو مال «أتت عليه إلا جعلته كالرميم» كالبالي المتفتت.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.