Mushaf
›
Surah Saba
›
Verse 42
Saba : 42
Meccan
Juz 22
Page 433
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍۢ نَّفْعًۭا وَلَا ضَرًّۭا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
But today
لَا
lā
not
يَمْلِكُ
yamliku
possess power
بَعْضُكُمْ
baʿḍukum
some of you
لِبَعْضٍۢ
libaʿḍin
on others
نَّفْعًۭا
nafʿan
to benefit
وَلَا
walā
and not
ضَرًّۭا
ḍarran
to harm
وَنَقُولُ
wanaqūlu
and We will say
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
who wronged
ذُوقُوا۟
dhūqū
Taste
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
ٱلَّتِى
allatī
which
كُنتُم
kuntum
you used
بِهَا
bihā
to [it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibūna
deny
التفسير الميسر
ففي يوم الحشر لا يملك المعبودون للعابدين نفعًا ولا ضرًّا، ونقول للذين ظلموا أنفسهم بالشرك والمعاصي: ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
قال تعالى: «فاليوم لا يملك بعضكم لبعض» أي بعض المعبودين لبعض العابدين «نفعا» شفاعة «ولاضرا» تعذيبا «ونقول للذين ظلموا» كفروا «ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Сегодня вы не можете принести друг другу ни пользы, ни вреда. Мы скажем беззаконникам: «Вкусите мучения в Огне, который вы считали ложью!».
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse