العنكبوت : ٤٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد، وأنها ليست بشيء في الحقيقة، بل هي مجرد أسماء سَمَّوها، لا تنفع ولا تضر. وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به، الحكيم في تدبيره وصنعه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن الله يعلم ما» بمعنى الذي «يدعون» يعبدون بالياء والتاء «من دونه» غيره «من شيء وهو العزيز» في ملكه «الحكيم» في صنعه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Воистину, Аллах знает всех тех, кому они поклоняются помимо Него (или знает, что те, кому они поклоняются помимо Него, являются ничем). Он - Могущественный, Мудрый.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.