يونس : ٤٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومِنَ الكفار مَن يسمعون كلامك الحق، وتلاوتك القرآن، ولكنهم لا يهتدون. أفأنت تَقْدر على إسماع الصم؟ فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم؛ لأنهم صمٌّ عن سماع الحق، لا يعقلونه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومنهم من يستمعون إليك» إذا قرأت القرآن «أ فأنت تُسمع الصم» شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم «ولو كانوا» مع الصمم «لا يعقلون» يتدبرون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkanmu. Apakah kamu dapat menjadikan orang-orang tuli itu mendengar walaupun mereka tidak mengerti.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.