Saad : 42

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فقلنا له: اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد، فاشرب منه، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

وقيل له «اركض» اضرب «برجلك» الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: «هذا مغتسل» ماء تغتسل به «بارد وشراب» تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.