Al-An'aam : 41

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

بل تدعون -هناك- ربكم الذي خلقكم لا غيره، وتستغيثون به، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء؛ لأنه القادر على كل شيء، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«بل إياه» لا غيره «تدعون» في الشدائد «فيكشف ما تدعون إليه» أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه «إن شاء» كشفه «وتنسَوْن» تتركون «ما تشركون» معه من الأصنام فلا تدعونه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.