ق : ٤١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في "القرن" من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«واستمع» يا مخاطب مقولي «يوم يناد المناد» هو إسرافيل «من مكان قريب» من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول: أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Estate atento al día que el pregonero llame de cerca,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.