الأنفال : ٤٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن أعرض هؤلاء المشركون عمَّا دعوتموهم إليه -أيها المؤمنون- من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم، وأبَوْا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم، فأيقِنوا أن الله معينكم وناصركم عليهم. نِعْمَ المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن تولَّوا» عن الإيمان «فاعلموا أن الله مولاكم» ناصركم ومتولي أموركم «نعم المولى» هو «ونعم النصير» أي الناصر لكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.