النحل : ٤٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنَّ أمر البعث يسير علينا، فإنَّا إذا أردنا شيئًا فإنما نقول له: "كن"، فإذا هو كائن موجود.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إنما قوْلنا لشيء إذا أردناه» أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره «أن نقول له كن فيكونُ» أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفاً على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.