المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٤٠
المائدة : ٤٠
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١١٤
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
أَلَمْ
alam
Do not
حرف نفي
تَعْلَمْ
taʿlam
you know
علم
فعل · مضارع
أَنَّ
anna
that
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
لَهُۥ
lahu
to Him (belongs)
ضمير
مُلْكُ
mul'ku
(the) dominion
ملك
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
يُعَذِّبُ
yuʿadhibu
He punishes
عذب
فعل · مضارع
مَن
man
whom
اسم موصول
يَشَآءُ
yashāu
He wills
شيا
فعل · مضارع
وَيَغْفِرُ
wayaghfiru
and He forgives
غفر
فعل · مضارع
لِمَن
liman
[to] whom
اسم موصول
يَشَآءُ
yashāu
He wills
شيا
فعل · مضارع
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
ألم تعلم -أيها الرسول- أن الله خالق الكون ومُدبِّره ومالكه، وأنه تعالى الفعَّال لما يريد، يعذب من يشاء، ويغفر لمن يشاء، وهو على كل شيء قدير.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ألم تعلم» الإستفهام فيه للتقرير «أن الله له ملك السماوات والأرض يعذَّب من يشاء» تعذيبه «ويغفر لمن يشاء» المغفرة له «والله على كل شيء قدير» ومنه التعذيب والمغفرة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Göklerin ve yerin hükümranlığının Allah'ın olduğunu bilmiyor musun? Dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar. Allah her şeye Kadir'dir.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله