النازعات : ٤٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأمَّا مَنْ خاف القيام بين يدي الله للحساب، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة، فإن الجنة هي مسكنه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأما من خاف مقام ربه» قيامه بين يديه «ونهى النفس» الأمارة «عن الهوى» المردي باتباع الشهوات.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Wer aber das Stehen vor seinem Herrn gefürchtet hatte und die eigne Seele von niedrem Gelüst abhielt

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.