يونس : ٤٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومِن قومك -أيها الرسول- مَن يصدِّق بالقرآن، ومنهم من لا يصدِّق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومنهم» أي أهل مكة «من يؤمن به» لعلم الله ذلك منهم «ومنهم من لا يؤمن به» أبدا «وربك أعلم بالمفسدين» تهديد لهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Unter ihnen sind solche, die daran glauben, und andere, die nicht daran glauben, und dein Herr kennt jene wohl, die Verderben stiften.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.