الإسراء : ٤٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أفخصَّكم ربكم -أيها المشركون- بإعطائكم البنين، واتخذ لنفسه الملائكة بنات؟ إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة، لا يليق بالله سبحانه وتعالى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أفأصفاكم» أخلصكم يا أهل مكة «ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا» بنات لنفسه بزعمكم «إنكم لتقولون» بذلك «قولاً عظيما».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদের জন্যে পুত্র সন্তান নির্ধারিত করেছেন এবং নিজের জন্যে ফেরেশতাদেরকে কন্যারূপে গ্রহণ করেছেন? নিশ্চয় তোমরা গুরুতর গর্হিত কথাবার্তা বলছ।

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.