Qaaf : 4

Meccan Juz 26 Page 518

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قد علمنا ما تنقص الأرض وتُفني من أجسامهم، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قد علمنا ما تنقص الأرض» تأكل «منهم وعندنا كتاب حفيظ» هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.