Ibrahim : 39

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

يُثْني إبراهيم على الله تعالى، فيقول: الحمد لله الذي رزقني على كِبَر سني ولديَّ إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه، وقد دعوته ولم يخيِّب رجائي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الحمد لله الذي وهب لي» أعطاني «على» مع «الكبر إسماعيل» ولد وله تسع وتسعون سنة «وإسحاق» ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة «إن ربي لسميع الدعاء».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.