Al-Kahf : 38

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك، وإنما أقول: المنعم المتفضل هو الله ربي وحده، ولا أشرك في عبادتي له أحدًا غيره.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لكنا» أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها «هو» ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول «الله ربي ولا أشرك بربي أحدا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.