Al-Maaida : 37

Medinan Juz 6 Page 114

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها، ولا سبيل لهم إلى ذلك، ولهم عذاب دائم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«يريدون» يتمنَّون «أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم» دائم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.