Az-Zukhruf : 37

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله، فيزيِّنون لهم الضلالة، ويكرِّهون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإنهم» أي الشياطين «ليصدونهم» أي العاشين «عن السبيل» أي طرق الهدى «ويحسبون أنهم مهتدون» في الجمع رعاية معنى من.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ils [Les diables] détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s'estiment être bien guidés.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.