الرحمن : ٣٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإذا انشقت السماء» انفرجت أبوابا لنزول الملائكة «فكانت وردة» أي مثلها محمرة «كالدهان» كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und wenn der Himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine Rose, gleich rotem Leder.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.